中秋节(Mid-Autumn Festival)，又称“月夕”、“秋节”、“仲秋节”、“八月节”、“八月会”、“追月节”、“玩月节”、“拜月节”、“女儿节”、“团圆节”，是流行于中国众多民族中的传统节日，时间为农历八月十五，因其恰值三秋之半，故得此名。
01
《八月十五日夜湓亭望月》
【唐】白居易
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
【译文】
往年八月十五的那个夜晚，我曾在曲江池畔的杏园边欢度。
而今年八月十五的这个夜晚，我却孤身站在湓浦的沙头，水边旅馆之前。
我向西北遥望，何处是我的家乡?在东南方向，月亮已不知圆过几回。
昨晚的风吹过，却无人能理解我心中的愁绪，
但今夜这清冷的月光，却还像往年一样皎洁明亮。
02
《月夜》
【唐】 杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【译文】
今夜鄜州的上空，那轮明月皎洁明亮，我的妻子在闺房中，只能独自观赏。
我远远地怜惜着幼小的儿女们，他们还不懂得思念远在长安的父亲。
夜深了，熏香袅袅，她的云鬓被雾气沾湿，清冷的月光下，她的玉臂也显得寒冷。
什么时候我才能回到家中，倚着那空荡的帷幔，与你一同赏月，到那时，我们相对而泣，让泪痕在月光下风干。
03
《静夜思》
【唐】李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
【译文】
明亮的月光洒在窗户前的地上，看起来好像地面上泛起了一层白霜。
我抬头望向那明亮的圆月，又不由得低头沉思，想起了远方的家乡。
04
《 秋宵月下有怀》
【唐】 孟浩然
秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏， 邻杵夜声急。
佳期旷何许，望望空伫立。
【译文】
秋天的夜空明月高悬，它洒下的光辉让露珠都沾湿了。
受惊的乌鹊还没有找到栖息的地方，飞动的萤火虫已经穿帘而入。
庭院中的槐树投下稀疏的寒影，邻家传来的捣衣声在夜晚显得格外急促。
心中期盼的佳期究竟还有多远?我久久地站立着，只能空自凝望。
05
《中秋》
【唐】李朴
皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声。
平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。
狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。
灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。
【译文】
明亮的月亮如同珍贵的宝镜般高悬于夜空，云朵间，那仙境般的音乐似乎也悄然无声。
秋色被月光均匀地洒满大地，一轮满月格外圆满，它长久地陪伴着广阔的天路，照亮千里之遥。
狡猾的兔子(常指月中的玉兔)似乎从弦月之外悄然落下，那令人畏惧的月蚀(妖蟆，古代对月蚀的称呼)也请不要在眼前发生。
我拟想乘着神奇的木筏(灵槎，古代神话中可渡天河的木筏)，与你携手同行，待到银河之水彻底清澈之时，我们再共赴那美好的约会。
06
《水调歌头》
【宋】苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
【译文】
丙辰年的中秋节，我高兴地喝酒直到第二天早晨，大醉后，写下这首词，同时思念弟弟子由。
明月从什么时候才开始出现的呢?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇里，忍受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间?
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。
只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
07
《念奴娇·过洞庭》
【宋】张孝祥
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
【译文】
洞庭湖与青草湖相连，临近中秋时节，湖面上没有一丝风动，万籁俱寂。三万顷的湖面宛如一面巨大的玉镜，又似一片精美的琼田，广阔无垠，而我乘一叶扁舟，悠然自得地漂浮其中。
皎洁的明月洒下清辉，与银河中的光影交相辉映，整个天地都显得那么清澈透明，表里如一。这种悠然自得的心境，其中的美妙之处，真是难以用言语向你完全表达。
回想起我在岭海地区度过的那些岁月，孤独中自我映照，内心如同冰雪一般纯净无瑕。如今我短发稀疏，衣襟袖管在夜风中显得有些单薄，但我依然稳稳地泛舟于这浩渺的洞庭之上，心境开阔。
我恨不得舀尽西江水，用北斗七星作酒器，细细斟酌，让世间万物都成为我的宾客。我轻拍着船舷，独自放声长啸，沉浸在这无边的美景与自由之中，以至于忘记了今夕是何年何月。
08
《关山月》
【唐】 李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
【译文】
明月从祁连山上升起，出现在苍茫无际的云海之间。
长风浩荡，吹过几万里中原，一直横越到遥远的玉门关。
汉朝的军队曾出征白登山道，胡人窥伺着青海湾的广阔地带。
这里自古以来就是征战之地，出征的人很少能够生还。
戍边的将士们遥望着边塞的城邑，思念家乡的脸上布满愁苦之色。
想必今夜高楼上的亲人，也在为远征的他们叹息不止，难以入眠。
09
《子夜吴歌·秋歌》
【唐】 李白
长安一片月， 万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
【译文】
长安城内，月光皎洁洒满大地，千家万户，传来阵阵捣衣的声响。
秋风似乎永远也吹不尽这寒意，它总是牵动着对玉门关外征人的深情厚意。
何时能够平息胡人的侵扰，让我的丈夫结束这漫长的远征，归来团聚。
10
《中秋对月》
【唐】 曹松
无云世界秋三五，共看蟾盘上海涯。
直到天头天尽处，不曾私照一人家。
【译文】
在这无云遮蔽的秋夜，正值农历八月十五(即三五，古时称十五日为三五)，我们共同仰望那天边高悬的明月，它犹如蟾宫中的玉盘，照耀着海天之际。
月光一直延伸到天的尽头，仿佛没有边界，它不曾偏私，将光辉洒向人间每一个角落，不曾遗漏任何一户人家。
